
Alltid Fucka Upp
Eng. title: Goblin girl
Kartago (2018)
Original language: Swedish
“Things seem to be looking up when Moa Romanova — broke, depressed, and living in a squat above an old store — matches with a very famous celebrity on a popular hook-up site. Not only does the 53-year-old man like Moa — he also immediately validates and motivates her in a way that not even her therapist does, even offering to help financially support her artistic ambitions. However, Moa soon discovers that there are strings attached. ”
Alltid Fucka Upp (eng: GOBLIN GIRL) is the Eisner Award-winning debut of Moa Romanova. This graphic memoar was first published in it’s original language Swedish in 2018. It has since been translated into 8 languages and counting.
-
Swedish edition
Alltid Fucka Upp, Kartago Förlag 2018.
-
US edition
Goblin Girl, Fantagraphics 2020
-
Finnish edition
Paniikkiprinsessa, Sammakko 2020
-
German edition
IdentiKid, Avant-Verlag 2020
-
French edition
Toujours tout foutre en l’air, Revival 2019
-
Danish edition
Fucker hele tiden op, Cobolt 2019
-
Russian edition
Вечно проё**ваюсь, КомФедерация 2021
-
Spanish edition
Penguin Random House, release date TBA
-
Italian Edition
Add Editore, coming 2023
-
Croatian Edition
VBZ, release date TBA
-
Slovenian Edition
Zavod Stripolis, coming summer 2022